El Ayuntamiento de Navalvillar de Pela ha puesto en marcha una iniciativa destinada a recuperar, conservar y dar visibilidad a una parte muy particular del patrimonio cultural del municipio: sus palabras y expresiones tradicionales.
El proyecto consiste en la elaboración de diferentes piezas de hierro que incorporan palabras propias de Navalvillar de Pela, Obando y Vegas Altas, acompañadas de su significado, que se están instalando progresivamente en las fachadas de distintos edificios municipales y espacios públicos del municipio.
La primera fase de la iniciativa contempla 14 palabras tradicionales, seleccionadas por su arraigo y por formar parte del vocabulario utilizado históricamente por los vecinos de la localidad y sus pedanías. Entre ellas se encuentran términos como “pitera”, “jondear”, “farragua”, “alcucero”, “pando”, “arrecio”, “antier”, “naiden” o “esfaratar”.
Las piezas están siendo colocadas en distintos puntos del municipio, entre ellos el Ayuntamiento, el campo de fútbol, la Casa de Cultura, el Centro Sociocultural o el antiguo Matadero Municipal, convirtiendo estos espacios en pequeños puntos de referencia para conocer y recordar el vocabulario tradicional de la localidad.
La iniciativa busca, además, que estas palabras no queden únicamente como un recuerdo del pasado, sino que puedan ser conocidas por las nuevas generaciones y por quienes visitan la localidad, explicando de una manera sencilla el significado de términos que forman parte de la historia cotidiana de sus habitantes.
Los vecinos eligen las próximas palabras
El proyecto continúa ahora con la participación directa de los vecinos. El Ayuntamiento ha abierto un proceso de votación popular para elegir tres nuevas palabras, que serán posteriormente transformadas en nuevas piezas de hierro y colocadas en los edificios municipales.
Entre los términos propuestos en esta nueva fase se encuentran palabras como “estalaje”, “escuchimizao”, “narria”, “entumío”, “pañaleta” o “enrramá”, entre otras.
De esta manera, el Ayuntamiento pretende que sean los propios vecinos quienes contribuyan a decidir qué palabras deben seguir formando parte de esta particular colección de vocabulario local.
La propuesta pretende convertirse así en una forma diferente de preservar la memoria colectiva y el patrimonio inmaterial de Navalvillar de Pela, Obando y Vegas Altas, llevando a las calles palabras que durante generaciones han formado parte de las conversaciones, costumbres y vida cotidiana de sus vecinos.
El objetivo final es que, al recorrer las calles del municipio, vecinos y visitantes puedan encontrarse con estas palabras, descubrir su significado yreconocer expresiones que han escuchado toda la vida o recuperar otras que poco a poco han ido cayendo en desuso.
Con esta iniciativa, el Ayuntamiento apuesta por poner en valor la cultura local desde un elemento tan cotidiano como es el lenguaje, transformando las fachadas de sus edificios en un espacio para conservar y compartir la identidad lingüística de Navalvillar de Pela y sus pedanías.
